Zewanaбета
4 января 2015 к фанфику Друг № 3
|
|
ivanna343
220780 Хелига ice9165 Dora3 Простите меня все, но я залезла в оригинал этой главы и воспользовалась гугл-переводчиком (позор мне!). Просто это тесто мне покоя не дает. Так вот, в оригинале есть пара абзацев, которые описывают реакцию Драко на это шоколадное тесто и пояснения Гермионы, что его вредно есть в большом количестве, что из него делают маленькие шарики, из которых потом делают шоколадное печенье. Так что видимо все-таки "тесто". И переводчик, наверное, вынужден был опустить этот текст из-за того, что толком и непонятно, о чем вообще это написано. Прошу прощения еще раз. Особенно у ivanna343. |