Скорее всего, у фанфика немецкое название. Тогда он не Доппельгенгер а "Двойник". Если по смыслу подходит, то так и есть.