Вспомните еще что в Хогвартсе после того как Гарри сказал Волдеморт, МакГонагалл и Флитвик стали накладывать все возможные защитные чары на замок. Значит и там защита пала.
Хотя можно просто багом считать.
Если хотите то оставьте все как есть, просто напишите в начале главы что у вас здесь есть AU и запрет на слово действует только лишь вне помещений.