Есть у меня смутные сомнения, что главная причина подобного явления - конфликт ценностей "отцов и детей". Мы просто не понимаем (как бы ни старались) всего того, что волновало современников и авторов классики. Это вызывает, своего рода, когнитивный диссонанс.
Многие фанфики, кстати, как и канон, несколько "осовременены". Но это так, сугубо личное мнение.
Идея, наверное, не нова, но лучше всего произведение воспринимается, когда читатель пережил лично хоть долю описываемых событий, так что читать лучше, слушаясь интуицию. Я верю, что она "скажет", какое произведение читать сейчас.