Этой истории однозначный плюс за сочетание эротики и легкого юмора, читается легко. И вообще, атмосфера острова - очень хороша, хоть сюжет и не особо впечатляет.
А переводчику - спасибо :)
- Да ехарная кукуруза! - взвыл Воробей, чуть в очередной раз не наступив на голубиные крылья у парадной. - Почему в этом году нельзя пройти по двору, чтобы не наступить на недоеденного голубя?!
Пять (как минимум) причин, почему:
Пы. Сы. Скорее всего, их больше.