Ойей, отвечу Вам почти Вашими же словами: вынося на всеобщее обозрение свою критику, нужно готовиться к тому, что это прочитают многие. Корректность - вот к чему я Вас призывала. Что и говорить, "бестолковое чтиво" - не самая корректная характеристика труда двух людей. ТРУДА. А мы только потратили время на чтение: Вы - напрасно (сами об этом писали), я - нет.



А Вам не кажется, что моё "неплохо бы" и Ваше "должна" - не совсем одно и то же? Читайте внимательно, тогда и отвечать невпопад не придётся.
А Вы хотели, чтобы Ваше "рискнули замарать свои руки работой с примитивными приемами и заезженным сюжетом", обращённое к переводчику, вызвало одобрение читателей? Это вряд ли. Опять отсутствие элементарной корректности...



Вы точно отвечаете на мой комментарий? О каком ущемлении в правах Вы говорите? А кому из читателей досталось, могу ответить. Перечитайте свой ответ тому, чей ник "Не очень колючий еж", и всё поймёте.
Высасывать из пальца события не умею, опять Вы меня с кем-то путаете.
А уж финальный "аккорд" о моей фантазии и таланте комментировать не буду, пусть это останется на Вашей совести. И снова призываю Вас к корректности.