Rudik
Я так понимаю,вас потянуло на ночь глядя поучать жизни посторонних людей?)Заведомо провальная затея.
Далее, у нас состоялся диалог с девушкой,в котором вы углядели то,чего и в помине не было,это уже ваши бзики и тараканы в голове.Девушка выразила своё мнение на мой комментарий,я ответила,что уж там вам померещилось,остаётся предполагать.Фантазией вы не обделены)Так как там досталось "Не очень колючему ежу"?)
И,да,что автору,что переводчику как-то параллельно на моё мнение,непонятно,отчего вы так приняли близко к сердцу ситуацию,которая к вам никак не относится?