Twinkletoes
Ну что вы, излагаете вы вполне понятно, а тарабарскими я называю все не славянские языки. Славяне - от слова "слово", всех не говорящих на славянском наречии называли "немцы", т.е. немой, не говорящий на славянском. История - моя слабость с раннего детства.
Читая переводы я пришёл к выводу, что иностранцы мыслят ну уж очень неправильно. Их реакция на события очень неадекватна. Например, если бы у меня убили близких и я знал бы виновного, то мстя моя была бы до победного конца. Кровью бы все умылись! а у них дети в Хогвартсе лишь огорчаюися слегка на гибель родителей. Западноевропейскую толерантность я воспринимаю как лукавство, грубо говоря как враньё и т.д.