Также огромный плюс для меня отношения Гермионы с Роном. Они оба прописаны просто чудесно). Главу, где Рон подозревает Гарри с Гермионой в романе, перечитывала несколько раз:D. Кстати, по поводу Гермионы. Её реакция на Гарри со Снейпом прописана реалистично. Конечно, Гермиона умная, но в состоянии шока она вполне могла поступить так, как поступила. Но особенно меня радует Луна, она здесь совершенно очаровательна)) Хорошо, что в случае чего, Гарри может на неё положиться.
Мне очень понравился стиль (такой язык и слог встречается нечасто), а особенно атмосфера. "DI" очень психологический, что-ли. Здесь нет ничего лишнего, а эмоции просто зашкаливают. Буквально за минуту эйфория может превратиться в сильнейшую депрессию. Это очень цепляет, потому что такое встречается редко. Когда читаешь,чувствуешь, что авторы вложились по полной, и они знают, чем всё закончится, а не пишут "абыкак". Я всё ждала повествование от лица Снейпа, и интуиция меня не подвела. Почему-то так сложилось, что чаще всего в фанфиках события описываются только от лица Гарри.
Marian Eliot, VikVik, большое вам спасибо за такой замечательный перевод!)) Я даже боюсь представить, сколько сил вы в него вложили. И, конечно, спасибо за то, что вы его не бросаете. Я жду не дождусь, когда всё будет переведено до конца, чтобы перечитать всё ещё раз, но уже наконец-то полностью)
Надеюсь, всё закончится ХЭ, хоть это и кажется маловероятным.