Хто мне объяснит вот этот пэрл:
"... голоса в его голове утихли, слились воедино"

Утихли и слились воедино - разные вещи, спросите любого, кто учился музыке и выступал в составе единого ансамбля.

КМК в оригинале имелось в виду, что отдельно звучащие голоса утихли, они как бы слились воедино ради единственной цели.