Это вы не видите, потому что у вас мышление иное, а вот для Люциуса спать с Гермионой абсолютно тоже, что с "обезглавленным подгнившим трупом бомжа". И да, для него это травма.
И вообще, это знаете ли, дело вкуса. Кому-то девственницей замуж странно нынче выходить, а когда-то не девственницей вообще позор-позор, и могли запросто забить камнями. Всё дело в восприятии и в изменяющихся моральных нормах. У Люциуса восприятие глубоко консервативно.