Знаете, я думаю, если бы Вы выложили этот перевод на фикбук, например, и не указали, что это стёб, вполне могли бы набрать лайки и восторженные комментарии. Это в равной степени забавно и грустно.

Панси, убежавшая в свой вольер, насмешила, конечно)))

Примечательно, что фанфик из иностранного фандома, раньше я такое видела только в русскоязычном. Соо драмионщиков устало от штампов и требует оригинальных работ. Но тем не менее до сих пор находятся читатели и у штампованных фиков. И тут претензии нужно не авторам предъявлять. Это не их вина/заслуга, что штампованный фанфик приобрёл какую-то степень популярности. Автор написал и справился, творит, что вздумается. Это читатели сделали его творение читаемым и знаменитым. Так что подобного рода фики писались, пишутся и будут писаться, пока читаемы и востребованы. Не будет спроса, перестанут поступать и предложения.