Даву был бы Davous. А Davies в таком виде читается, как Дави, но если "e" будет со знаком акцента, примерно как Daviёs, то как раз Давье и получится.