Altra Realta, вот это да, было непросто)) Особенно, когда приходил специалист-китаевед и так невзначай говорил: "А это слово транслитерируется не так" >< ))) А это слово раз 50 встречается ВО ВСЁМ тексте)))))) И идут авторы править))))
Есть темы, которые хрен загуглишь, как заговорённые, так что да - согласна. Я про ислам (для Востока) когда искала - волосы драла везде))) Вот вроде всё понятно, но когда копать начинаешь - чёрт ногу сломит, а инфы в открытом доступе нет о_О