Вот и я о том подумала.
Перевод хороший, а сам фанф... очень неприятный осадок оставляет.
ЗЫ. Слишком уж мне нравится Сева, чтоб читать такие вещи и не воротить нос.