28 сентября 2015 к фанфику Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления
|
|
Я не собираюсь сотрясать тут перед вами именем Мерлина, но… впрочем, к чёрту, я таки собираюсь сотрясать перед вами именем Мерлина Сотрясать можно что-то, а потрясать - чем-то. Т.е. или "сотрясать воздух перед вами именем Мерлина", или "потрясать перед вами именем Мерлина". А вообще - отлично. Как всегда, отлично, и текст, и перевод. |