Неплохие идеи в основе сюжета и достаточно качественный перевод.

Но вот постоянные указания на то, насколько хорош т.н. "магловский мир", несколько вымораживают. Вообще-то, мы сами оттуда. Не надо нам рассказывать, насколько хороша жизнь без магии - простите, не поверим.

Автор явно не сталкивался лично и/или не задумывался о всех тех случаях, когда даже современные "магловские методы" бессильны. А ведь планета велика, и людей на ней очень много.