Да ничего не нужно. Всего лишь упомянуть как-то иначе, чтобы создалось впечатление действительно чего-то галактического, а потом перейти на местные самоназвания. Или наоборот — навигатор привёл прям к нам, на Землю, в Англию двадцатого века — и уже совсем другое впечатление, другая точка отсчёта. А так получилось ни два, ни полтора.

Впрочем, ладно, чего это я буду грузить бесполезными комментариями, при том что читать всё равно не буду.