Да плевать на реликвию! Крюкохват привёл чужаков туда, что гоблинам дороже всего. В самое сокровенное, самое важное, самое дорогое! Возможно это ещё и их дом (тут ИМХО). Крюкохват помог проникнуть туда, Крюкохват открыл сейф, Крюкохват позволил украсть другую реликвию (Возможно тоже гоблинской работы), за что погиб гоблин. Возможно даже и сам Крюкохват. Дракон угнан, банк разнесет, репутация убита. Заплатить такую цену, пусть и за реликвию?
Знаете, может ВАШИ АУшные гоблины и будут считать, что это того стоило, но я, исходя из их моего понимания их образа, который представила Ро в каноне, никогда в это не поверю.

Пфф... Если уж они, по вашему, ТАК хотели этот меч, то что мешало взять школу штурмом после смерти Годрика? Ммм? Они этого не сделали. Так что я думаю, меч и не сильно им нужен, раз они все это время не пытались его достать. Или не все верят во вранье рагнука или у них свои там ещё войны, кто прав, кто виноват. А Гарри просто к слову пришёлся.
Да даже так - у Флер Уизли тоже диадема гоблинская, однако же на Уизли они не нападают.

Вот если гоблины полезут к Гарри или его детям война будет и страшная. У Поттера репутация спасителя. Даже ваши УпСы с этим согласны (в других фиках по другому), хоть их он спас и от другого. Грязнокровки-грифы пойдут на передовую, а уйти с неё им уже не дадут Чистокровные.