Я конечно не настаиваю, но ИМХО абсолютно всем читателям данного произведения в обязательном порядке нужно знать содержимое вот этой картинки.
https://parahumans.files.wordpress.com/2012/08/brockton-bay-territories-arc201.jpg

В сюжете огромную роль играет стратегическая компонента - территории разных банд, расположение городских объектов относительно друг друга, перемещения персонажей в тех или иных направлениях. Без знания географии города существенная часть сюжетной динамики пройдёт мимо читателей.

На сайте книги эта картинка висит на первом месте в галерее и в идеале, перевод данной картинки должен висеть в шапке перевода.