Что характерно, на себя Лили не гадала. А то что-то подозревается мне - заболеют они на пару.
И насколько заразна драконья оспа? Или это строго адресное проклятие и болезнью называется чисто условно?

А мне казалось, что такая его - тогдашняя - неадекватность была в каноне прописана практически прямым текстом. И для Джеймса тоже. Поднят только градус, а направление уже было задано - вседозволенностью. Так что разница только в обстоятельствах, позволивших им пройти чуть дальше по этому пути.
По крайней мере, в экранизированной-сцене-на-озере я увидела в этой парочке очень нехороших мажоров, которые прекрасно знают, что делают, и которым нравилось не мстить, а унижать. Знаковый момент в детской вражде - когда это уже вопрос не противостояния, а власти.