 |
10 декабря 2015 к фанфику The Lie I’ve Lived
|
|
Цитата сообщения Jeka-R от 09.12.2015 в 23:07 да не нравится! Мне вообще не нравится, когда фамилии и имена переводят..... аля Кандида Когтевран, блять. Кандида, Карл! оставим эти переводы на совести переводчиков.. Цитата сообщения vnuk от 10.12.2015 в 00:46 Зачем переводить имена собственные, я не мог понять еще с Бильбо Торбинса. И не я один. Это реально же портит произведение. И плюс, если перевел Гонтов, то почему не переведены Ридл, Фадж или Поттер? Про Флер я даже не спрашиваю. незнаю, лично я читал вариант с бэггинсом.. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
