 |
|
|
Цитата сообщения Christian Blekhartt от 10.02.2015 в 20:08 ух ты? протер пару раз глаза, щипнул (больно) понял - не кажется)надо прочитать сначала, уже забыл что да как))) аналогично, надо перечитать. а то в голове уже каша из всех перечитанных за эти годы фиков)) |
|
|
|
|
Лирс
ну учитывая что еще пара глав осталось, то всего ничего. а фик пишется или у автора пока в заморозке? |
|
|
|
|
Satanic Neko, а переводчик дописать не сможет?)
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Jeka-R от 13.02.2015 в 21:25 Что дописать? ЭТА книга дописана. У нее есть логический конец. Имеется ввиду, что нет и вряд ли будет продолжение самой истории. ну если дописана, то вопросов нет... |
|
|
|
|
Цитата сообщения vnuk от 09.12.2015 в 17:49 Вот честно не хочу умалять заслуги человека, который все таки взялся за окончательно забытый перевод и таки добил его. Но вот за "Мракса" и подобные переводы фамилий, в приличных местах с помощью канделябра делают из таких переводчиков любителей слеша. чем тебе мракс не нравится? нормальная фамилия, ничуть не хуже гонта |
|
|
|
|
Цитата сообщения Jeka-R от 09.12.2015 в 23:07 да не нравится! Мне вообще не нравится, когда фамилии и имена переводят..... аля Кандида Когтевран, блять. Кандида, Карл! оставим эти переводы на совести переводчиков.. Цитата сообщения vnuk от 10.12.2015 в 00:46 Зачем переводить имена собственные, я не мог понять еще с Бильбо Торбинса. И не я один. Это реально же портит произведение. И плюс, если перевел Гонтов, то почему не переведены Ридл, Фадж или Поттер? Про Флер я даже не спрашиваю. незнаю, лично я читал вариант с бэггинсом.. |
|
|
|
|
Цитата сообщения DarkFace от 10.12.2015 в 22:32 Jeka-R Знаю. Это не один раз тут мелькало) Красиво ушёл. как карлосон ушел, но обещал вернуться?)) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
