Дамблдор, действительно, совершил серьезную ошибку, вторгнувшись в сознание Беллы... И этот его поступок будет иметь далеко идущие последствия.

Добавлено 31.12.2015 - 14:55:
Arbeit macht frei — нем. «Труд освобождает». Эта фраза в качестве лозунга была размещена на входе многих нацистских концентрационных лагерей. Но в названии данной главы, по моему мнению, она использована с другой целью - как синоним русской поговорки: "Усердье и труд всё перетрут". Белле пришлось приложить огромные усилия, чтобы добиться того, что от нее требует Лорд. Она вернулась в Хогвартс совершенно измотанной, истощенной морально и физически, но похвала Темного Лорда стала для нее высшей похвалой.