Комментарий к фанфику: Крючкотвор

6 января 2016 к фанфику Крючкотвор

Цитата сообщения Toya Zero от 06.01.2016 в 13:02

не в придирку автору, но почему куратор поттера ругается супом?

Заметили её трепетное отношение к испанской кухне?! Ох, уж матерщинница сеньорита Лу. Она еще предметами одеждами ругается, но для фэндома это уже стандартно)))

Цитата сообщения Toya Zero,06.01.2016 в 13:02

и когда поттер успел стать семикурсником только поступив в школу?

Шармбатон хоть и международная школа (официально шесть стран), но территориально находится на территории Франции. А во Франции система образования следующая: 11-летки поступают на седьмой адаптационный курс, потом переходят на шестой и так далее.
Об этом подробнее в конце сцены №8.

Добавлено 06.01.2016 - 14:37:

Цитата сообщения MonkAlex от 06.01.2016 в 14:27

Вообще, с курсами выходит изрядная путаница. Учитывая, что он семикурсник, он на русском - старшекурсник относительно первокурсников. Звучит слишком нелогично =)

Ох, и не говорите. У самой когнитивный диссонанс, поэтому стараюсь употреблять названия курсов как можно реже, только по необходимости.