Так автор и не говорит, что планировала. Потому и "зеркало", что это чисто подсознательно вылезает.
И вот, кстати, все как-то видят этих аристократов. Просто потому, что Англии это действительно типичное явление, вот она их и описала в таком вот чистокровном виде.