Ключевое слово - СВОЕГО, вы правильно его выделили.
Фикрайтер тоже может написать СВОЕ произведение по мотивам оригинала.
(Ярчайший пример - "Наследница Слизерина").
А может извратить чужое под собственные хотелки, сформировавшиеся на диване перед ноутбуком.
Правда, извращения - тоже могут быть привлекательными;) Вот и читаем.