DBQ
Да мне плевать на этот аргумент. White в данном описании может быть синонимом "побледневший". Но на деле, для МЕНЯ важно не это.
Особенности Гермионы, как персонажа: её ум, а во внешности, которая этот ум (а так же любовь к зубрежке и интровертности, и просто является "фишкой" персонажа) подчеркивает, а именно - крупные передние зубы, вьющиеся волосы, темные глаза.
Эти особенности могут принадлежать так же темнокожей девушке. Представить Герм азиаткой было бы сложнее, т.к. мало азиаток имеет такой тип волос.
То есть, нет особой сложности или противоречий её ОБРАЗУ в том, чтобы сделать её темнокожей. Совершить такое с Гарри или Роном невозможно, так как у тех особенности Образа - зеленые глаза Лили + яркие рыжие волосы, которые невозможны у темнокожих или азиатов. Кстати, зато можно было бы подумать о национальности и русских, ирландских, да и любых корнях :)