greenmusik, о, спасибо за разъяснение! Я не читала Нарнию, так что не поняла контекста шутки и предположила очевидное для меня))