Тут нужен контекст...
Это какая-то сложная глубокомысленная метафора или кадр с костюмированной вечеринки на хэллоин?
:)

Scullhunter
Да какая метафора? Рон одежду съел.

Scullhunter
Леопардовая шуба Сальвадора Дали. Мастер эпатажного стиля...
Правда, выпирает ещё и народная мудрость: "Не заморачивайся и не заправляй шубу в трусы". Похоже здесь второй вариант больше подходит. Гермиона уже в костюме Евы и вся горит, а этот идиот всё ещё только в романтическом угаре... )))

Как вариант:
«Весна — горячая подруга диких зеленоглазых котов»
:)

Scullhunter
Кстати, отличный вариант! )
Котики-обормотики )))