Фарфоровая, вытянутая в высоту, кофейная чашка. На ней рельефный шоколадный узор под панцирь черепахи… “Кофеиновая ломка — это бархатный застенок с тошнотой, мигренью и сонливостью”. “Скоро полночь, свеча догорела. О, заснуть бы, заснуть поскорей… Но смиряйся, проклятое тело, перед волей мужскою моей”.
Больше прочего дед любил сваренный на песке кофе с апельсиновой коркой, гвоздикой и розочками. Брассерия-у-моста “Елизабет” подаёт к нему штрудели с шербетом и ледяную имбирную содовую. Сей ненастной весной я обычно завтракаю насыщенным водорослями крабовым супом и фунтом стейка или, если нет аппетита, бутербродами с форелью или телячьей печенью. А на десерт беру это. Если не тороплюсь, выкуриваю одну или две сигары.
EnniNova:
Великолепный перевод интересной альтернативной истории, где Гарри слизеринец и ему хорошо, потому что Снейп умеет в воспитание и создание правильной атмосферы на факультете. И это так тепло и уютно. Читаю с наслаждением, чего и всем желаю.