Ну, а что? В оригинальных стихах даже слово trap есть:
Here am I, naughty little fly;
you are fat and lazy.
You cannot trap me, though you try,
in your cobwebs crazy.
(Дж.Р.Р. Толкин, 1937)
Все, я поняла: чтобы я на ваших рисунках пищала от восторга, вам нужно рисовать природу. Какие роскошные пауки и паутина! И цветовая гамма (я про размытый лес на фоне)...
И коконы, и Бильбо...
Не знаю, я как раз эту сцену всегда могла представить только черно-белой. И она прям вписалась в моё видение...
И ещё мне, как я и говорила, похоже, очень нравится ваш стиль)
Спасибо!)