Северус Снейп меняет профессию, или Мои благодарности шеф-повару
В фандоме бытует мнение, что Северус Снейп прекрасно готовит и мог бы зарабатывать этим на жизнь. А раз сегодняшнее слово "шеф-повар", то так тому и быть. Я даже фанфик такой читала, но, конечно, не помню название. Да, и Снейпу там память отшибло...
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.