Рисунок выполнен в духе японской живописи, где простота и минимализм передают глубокие смыслы. На нем изображены переплетенные ветки сакуры с ярко-красными цветами или листьями, обрамляющими столь же ярко-красный круг заходящего солнца, что очень похоже здесь на закат жизни. Внизу, на темные воды моря и фигурка человека в традиционной японской одежде, уже зашедшая в море, то есть ступившего уже за грань. Черно-белый фон - это символ прощания с жизнью и входа в бессмертие. А значит, дороги назад уже не будет.
Художник умело передал атмосферу тишины и спокойствия, характерную для японской культуры. Фигурка человека маленькая и не заметная на фоне величественных деревьев и солнца, что отражает идею неизбежности смерти и незначительности человека перед лицом вечности.
Спасибо за кричащую атмосферу, цепляющую душу, как и легки и одновременно такие тяжелые и пронзительные строки исходного произведения!
Удачи в конкурсе.
Больше десяти лет назад, в мою студенческую бытность, я стал свидетелем весьма впечатляющей оговорки, коей решил поделиться с вами. Топология, конец второй пары, и студенты, и преподаватель уже устали. Тема лекции – многообразия (один из типов пространств в топологии). Лектор завершает разбор темы и, подводя итоги, произносит:
– ...таким образом формируя всё рассмотренное многообразие разнообразий.
Немногочисленные внимательно слушавшие студенты начинают хихикать: очевидно, должно быть наоборот, "разнообразие многообразий". Лектор тоже понимает, что сказал что-то не то, и медленно повторяет, силясь обнаружить ошибку:
– Рассмотренное многообразие разнообразий.
Смех разносится громче, кто-то с места приходит на помощь заслуженному профессору:
– Иван Иванович, наоборот же!
– Да, действительно, – улыбается лектор. – Простите, заговорился. Я хотел сказать, многообразие ракообразий.
Откуда в уставшем сознании профессора возникли ракообразные, и как они проникли в лекцию, остаётся загадкой, но ещё десять лет до выхода на заслуженную пенсию студенты за глаза именовали его Раком Раковичем.
N.B. Невзирая на эту запоминающуюся оговорку, лектором профессор был отличным, и, не взирая на солидный возраст, сохранял ясность мышления всё время своей работы.