Добрый день, уважаемый автор! Несу вам отзыв с забега волонтёра))
Мне очень нравится этот арт. Есть в нем какое-то веяние старины: в цветах, в фигурах людей, в прорисовке передних и задних планов. Действительно, наблюдается схожесть с японскими гравюрами) В общем-то, и текст, по которому нарисован арт, стилистикой, похоже, тоже подаётся как «предания старины глубокой». Впрочем, мне оценить это несколько трудно, так как мне такая стилистика оказалась не близка... Либо, чтобы понять работу, нужно быть очень глубоко знакомым с историей и окружающей обстановкой, которая в ней подается, но я пока не имею возможности изучить ни то, ни другое. Поэтому исхожу из собственных впечатлений только по арту и он, повторюсь, прекрасен, даже просто визуально.
Хотелось бы отметить, кстати, что арт даже добавил оригинальному тексту красок. Радуют глаз теплые тона осени, заглядывающей в приоткрытую дверь, сочетание синего и белого цветов кимоно, разбавленных красным кантом (тоже напоминание об осени). Что касается соответствия оригиналу, то если в оригинальном тексте речь шла уже о взрослых персонажах (упоминается, что главной героине сорок четыре года), даже стариках, как они сами себя называют, то на арте мне видятся всё-таки почему-то молодые люди) Но от этого он, конечно же, не становится хуже. Очень красивая и интересная работа.
Иногда местные прикалываются над заезжими туристами. Здесь есть бабушка, которую почему-то сочли ведьмой. В советское время при "оптимизации" рыболовецкого колхоза её родители уехали в Вологду. Ей было больше 10 лет, училась в "восьмилетке". Она закончила бухгалтерский техникум и устроилась на работу в Ямало-ненецком округе, где предложили работу по специальности и служебное жильё. Организация реорганизовывалась, переименовывалась, как-то раз переехали в новое здание, но головная контора оставалась неизменной - Газпром, если вам что-то говорит это название. Вышла замуж, родила, развелась и так далее. Выйдя на пенсию решила уехать в родные края, дочь с двумя детьми решила остаться в двухкомнатной квартире и работать в той же организации.
На накопления была куплена квартира в двухэтажном доме и дача типа огород с сараем пешком от дома. Жить на северную пенсию, плюс корпоративная газпромовская.
Она смотрела с внуками фильмы про Гарри Поттера.
Так вот, заехавшие туристы спрашивают:
- А правда, что вы ведьма?
- Кто вам сказал?
- Нам просто интересно. Вдруг вы учились в Хогвартсе?
- Сомневаюсь.
- А вы можете что нибудь наколдовать?
- Вы знаете размер штрафа за нарушение Статута Секретности?
- Нет.
- И я боюсь, что вы не сможете его оплатить.
- А почему мы?
- Колдовать надо для вас.
- Значит вы учились в Хогвартсе?
- Видите ли, молодые люди. При Дамблдоре качество образования резко упало. Там вдобавок была гражданская война. Кроме того, обучение в Хогвартсе для иностранцев платное.
- А есть школы, где лучше и бесплатно для местных жителей?
- Конечно. Именно поэтому все местные колдуны и ведьмы закончили Дурмстранг.
У туристов был странный вид, когда они это услышали.