Текст, по которому сделан арт, я читала, в принципе, арт к нему как иллюстрация подходит и вполне работает. И сам коллаж сделан очень профессионально (посмотрела исходники - восхитилась проделанной работе). Единственное, что смутило - это наряд Дубровского. Какой-то он стимпанковский что ли, - всё в обтяжку, ремень очень странный, как будто вовсе не из той эпохи и не из той страны. Впрочем, артер имеет право на такую фантазию.
В целом, отличная работа получилась, спасибо за неё и удачи вам на конкурсе!
Intestinalbrain:
Дождался!
Переводчик лучший, спасибо!)
Читал давно, когда переведено было примерно половина. Потрясающая история и замечательный перевод. Когда тогда дочитал, решил дождаться окончания перевода. И...>>Дождался!
Переводчик лучший, спасибо!)
Читал давно, когда переведено было примерно половина. Потрясающая история и замечательный перевод. Когда тогда дочитал, решил дождаться окончания перевода. И вот теперь меня ждёт невероятное удовольствие.