С ноги ему, ёжик, с ноги! Да не подставляйся под удар, недотёпа! Стекай скорей со ствола берёзы и в бой! Ну же - ты можешь! Выше подпрыгни и в рыло! Выше, ещё выше и в печень, в печень ему! Будет знать, косолапый, как в нашу рощу ходить какать!
lapaxa:
Свежо, живо, держит внимание.
Сюжет оригинальный, изобилует действительно качественным описанием сражений и оригинальными персонажами.
Отдельно отмечу высокое качество текста. Качество перевода превосходное.