Производное от Горшкова в русском языке в таком случае может быть: Горешня, Горшкович, Горша, Горшонок... Да, иноязычные скорее ассоциируются с недифференцированным *зверёныш*, чем с персонинфицированными *бельчонок, ежонок, волчонок*. Видимо, срабатывает подсознательно разделение *свой-чужой*. Интересный момент, как-то раньше внимания не привлекал. Спасибо)))