Дело не в русском дубляже. А в разнице между прокатной и режиссерской версией. Прокатная версия в русском дубляже по хронометражу ничем не отличается от прокатной версии в оригинале.

Рисунок классный. Яркий, сочный! И герои узнаются сразу.