О ресурсном проклятии и петростейте
Любопытно, что первой европейской страной, официально провозгласившей себя абсолютной монархией была Дания. Датские сословия в добровольно-принудительном порядке отказались от всех своих политических прав в пользу короля. Связано это было, по-видимому, с "ресурсным проклятием": Датская корона контролировала Зунд - пролив, ведущий из Северного моря в Балтику, а значит не зависела от налоговых поступлений подданных. Таможенные пошлины покрывали все государственные расходы, поэтому король не должен был согласовывать свою политику с представительными органами и сословиями страны

HONOR KEEPS HER PROMISE

The Solarian League—for hundreds of years they have borne the banner of human civilization. But the bureaucratic Mandarins who rule today's League are corrupt and looking for scapegoats. They've decided the upstart Star Kingdom of Manticore must be annihilated.

UNCOMPROMISING COURAGE

Honor Harrington has worn the Star Kingdom's uniform for half a century. Very few know war the way Honor Harrington does. So far, hers has been a voice of caution. But now the Mandarins have committed atrocities such as the galaxy has not known in a thousand years. They have finally killed too many of the people Honor Harrington loves.

UNCOMPROMISING VENGEANCE

Now Honor Harrington is coming for the Solarian League. And Hell is riding in her wake.

UNCOMPROMISING HONOR

Стефани Харрингтон ненавидит свое заключение в семейном поместье на осваиваемой планете Сфинкс, на границе с дикими землями, полными опасных местных животных, легко способных разорвать человека на кусочки. Тем не менее, Стефани еще молода и хочет совершать открытия - и самое большое открытие ждет ее: разумное инопланетное существо.

Древесные коты напоминают собой что-то среднее между рысью и лемуром (но с шестью лапами и множеством смертоносных когтей). Но они не только разумны, они еще и телепаты и способны образовывать связь с одаренными людьми, как к примеру с генно-усовершенствованной Стефани. Но, как обнаруживает Стефани, ее первая-в-своем-роде связь с древесным котом приводит к стремительно надвигающимся опасностям. Множество высокопоставленных врагов ставят на карту богатство галактического размера, чтобы убедиться, что планета Сфинкс остается в руках человека - даже если это означает уничтожение другого мыслящего вида. Стефани и Львиное Сердце собираются пройти величайший тест, что два чужеродных существа могут пройти вместе: как выжить при первом контакте и завоевать будущее со свободой и справедливостью для всех!

Текст первой части сверен с переводом Д.Л.Горбачева оригинальной повести.

22/29 глав. Перевод редактируется