Насерфилось прекрасное - практически готовая иллюстрация к "Найлисской дилогии":
"...у Лерметта не было жены, и сестры у него тоже не было… и как женщины красятся, он никогда в жизни не видывал… а уж как они разрисовывают себе лица непонятно чем, не видывал тем более – даже в кошмарном сне.

Лицо Джеланн расцвело глазами – синими, карими, серыми – и, когда она улыбнулась при виде Лерметта, иные из этих глаз широко распахнулись ему навстречу, иные же привередливо сощурились. И так же точно взмахнули нарисованными крыльями птицы на щеках Наэле. Травы, цветы, улыбки… а посреди этого многокрасочного, приветливо улыбающегося безумия восседала смешная кукла из некрашеного дерева, но почему-то в парике – будто без нее рехнувшийся водопад картинок оказался бы все-таки недостаточно сумасшедшим.

Потрясенный Лерметт хотел было выговорить хоть что-нибудь – и не мог.

Деревянная кукла повернула к нему свою точеную головку.

Внезапно задумалась насчет того, как выглядели бы эльфы и гномы при экранизации найлисской дилогии. Конечно, можно было бы пойти по стопам Джексона... однако есть и более интересный вариант. Элеонора Генриховна нигде не описывает собственно внешность эльфов и гномов - кроме роста последних да эльфийских ушей. Эльфов при этом можно и за людей принять запросто, если не присматриваться (начало первой книги, спасение Эннеари). Но в то же время указано, что по чертам лица можно увидеть смешение кровей разных рас (финал второй книги - описание портрета Рейсты). А что, если, например, гномы - темнокожие (здесь придется использовать комбинированные съемки, поскольку госпожа Мерани Алмеррайде обладает не только красивым лицом, но и прекрасной фигурой, а при карликовости обычно нарушены пропорции да и с пластикой проблемы), а эльфы - имеют монголоидные черты? В этом случае будет несложно подобрать актеров (тем более, что гномов-то там всего двое - Илмерран и его бабушка, а найти актеров монголоидного типа с тонкими и красивыми чертами лиц не проблема), разница между расами будет видна сразу - и никакой "зловещей долины"! В каноне, конечно, этого нет (разве что степняки (ну, пусть будут типа бедуинов)), но как-то же надо обозначить отличия не только в росте, но и в лице...

Upd. Комментарий от Элеоноры Генриховны:
"Гномы ни в коем случае не темнокожие. И - да, о карликовости тоже речь не идет, так что комбинированные съемки. А вот насчет монголоидных черт - а это смотря какие монголоиды, тут что-то японского типа. Монгодоиды (и ни разу не бедуины-арабы!!!) как раз степняки - широкие лица, узкие глаза.
Вообще-то гномы отличаются не чертами лица, а сложением. Типа народов Крайнего Севера плюс широкая кость. Тонкая талия госпожи Алмеррайде - случай довольно редкий, обычно у гномок талия гибкая, но не тонкая."