Канон

«Приключения Алисы в Стране Чудес» (англ. Alice’s Adventures in Wonderland, часто используется сокращённый вариант «Алиса в Стране Чудес») — сказка, написанная английским математиком, поэтом и писателем Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными антропоморфными существами. Сказка пользуется устойчивой популярностью как у детей, так и взрослых. Книга считается одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда; в ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Ход повествования и его структура оказали сильное влияние на искусство, особенно на жанр фэнтези. «Алиса в Зазеркалье» является сюжетным продолжением произведения. «Приключения Алисы в Стране чудес» является литературной обработкой рукописной книги «Приключения Алисы под землёй».

Первая публикация «Алисы» состоялась 4 июля 1865 года. Дата была выбрана неслучайно — этот день стал трёхлетней «годовщиной» с момента возникновения истории после речной прогулки. Книга была выпущена издательством «Macmillan and Co» и напечатана в типографии «Oxford University Press». Сказка появилась с подзаголовком «Alice’s Adventures in Wonderland by „Lewis Carroll“» с иллюстрациями Джона Тенниела (англ. John Tenniel). Псевдоним автора был образован путём перевода его имён «Чарльз Лютвидж» на латинский. Получившийся вариант «Каролюс Людовикус» (лат. Carolus Ludovicus) он поменял местами и вновь перевёл на английский. Так Доджсон стал Льюисом Кэрроллом. Из первоначального тиража были изъяты и уничтожены 2 тысячи экземпляров ввиду претензий художника к качеству печати. Кэрролл отказался от заказа, и тираж, судя по всему, так и не поступил в продажу. Хотя такие исследователи, как Грэхэм Овенден (англ. Graham Ovenden) и Джон Дэвис (англ. John Davis) полагают, что возможно какая-то его часть была продана в Америке. Первоначально примерно 48 экземпляров этого издания были переплетены и отправлены Доджсоном в подарок друзьям. Однако впоследствии Кэрролл вернул их и передал бракованные книги в детские больницы.

«Алиса в Зазеркалье» (англ. Through the Looking-Glass, and What Alice Found There — «Сквозь зеркало, и Что там нашла Алиса») — детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла, написанная в 1871 году как продолжение книги «Алиса в Стране чудес». В данном случае Алиса имеет не одного, а двух прототипов с таким именем: знакомая Кэрролла и персонаж предыдущей книги.

Существует огромное количество экранизаций, произведений по мотивам, пародий и подражаний книгам Льюиса Кэрола. Даже спустя 150 лет после появления у авторов и читателей не иссякает интерес к этому произведению.

Серия детских книг Льюиса Кэрролла об Алисе.

Два сна, два путешествия.

Сквозь кроличью норку — в Страну чудес, где возможно всё и нет никаких законов; даже ожившие игральные карты ведут себя, как хотят. Сквозь зеркало — в шахматный мир, где передвижения фигур подчинены строгим правилам, но не вполне таким, которые нам привычны.

Если вывернуть привычную логику наизнанку и столкнуть со здравым смыслом викторианской девочки — то что получится?

Фейерверк пародий и изобретений, мрачных афоризмов и веселого безумия: бессмертная классика.

Серия фильмов об Алисе, созданная Тимом Бёртоном по мотивам книг Льюиса Кэрролла.

Страна: Великобритания

Режиссёр: Сесиль Хепуорт, Перси Стоу

Немой черно-белый фильм, продолжительностью в 8 минут. Первая экранизация «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. Премьера состоялась 17 октября 1903 года.

Фильм вызвал большой интерес у зрителей. В фильме присутствуют спецэффекты достаточно высокого уровня для кинематографа начала XX века. Например, Алиса уменьшается и растёт, находясь в кукольном домике.

Страна: США

Режиссёр: Эдвин С. Портер

Немой черно-белый фильм, продолжительностью в 10 минут. Был выпущен 9 марта 1910 года.

Страна: США

Режиссёр: В. В. Янг

Немой чёрно-белый фильм, экранизация классического романа Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес». Фильм написан и снят В.В. Янгом, в главной роли Алисы — Виола Савой. Продолжительность — 52 минуты.

Эта версия фильма отличается полноценным изображением «Баллады о старом Вильяме». Забавно, что в немое кино включено это стихотворение, в то время как в более поздних звуковых версиях не было предпринято подобных попыток. В процессе повествования появляется поразительный образ делающего обратное сальто Папы Вильяма с иллюстрации Тенниела.

Страна: США

Режиссёр: Бад Поллард

Независимый черно-белый фильм Докодексового Голливуда.

Это была первая версия истории, снятая со звуком, и, поэтому, первый фильмом, в котором были произнесены оригинальные диалоги Кэрролла. В фильме снялась Рут Гилберт в роли Алисы и Лесли Кинг в роли Безумного Шляпника.

Продолжительность — 58 минут.

Страна: США

Режиссёр: Норман Маклеод

Американский чёрно-белый детский фильм 1933 года, экранизация сказок Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (1864) и «Алиса в Зазеркалье» (1871).

Сюжет фильма почти полностью соответствует сюжету сказок «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье».

Фильм является полностью игровым, за исключением истории о Морже и Плотнике, созданной аниматорами Leon Schlesinger Productions.

Оригинальный фильм имел продолжительность 90 минут, но компания EMKA, Ltd., купившая права на показ ленты в конце 1950-х сократила её на 13 минут. DVD с фильмом вышел 2 марта 2010 года.

Страна: Франция

Режиссёр: Даллас Боуэр

Французский фильм 1949 года, основанный на фантастическом романе Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес». Кинозвезды фильма: Кэрол Марш в роли Алисы, Стивен Мюррей в роли Льюиса Кэрролла и Раймонда Буссиера в роли Портного. Большинство персонажей из Страны Чудес изображаются движениями анимированных кукол, созданных Лу Бунин.

Продолжительность — 83 минуты.

Страна: США

Режиссёр: Алан Хэндли

Экранизация книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье». Продолжительность — 72 минуты.

Страна: Великобритания

Режиссёр: Джонатан Миллер

Телевизионный BBC-сериал, основанная на «Приключениях Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла.

Дата выпуска — 28 декабря 1966 года. Продолжительность — 72 минуты.

Уникальность данного фильма в том, что режиссёр сознательно избегал стандартных отсылок к иллюстрациям Тенниела. Большинство персонажей играют актёры в одеждах викторианской эпохи, а в роли Чеширского Кота — настоящий кот. Миллер объяснял свой подход как попытку вернуться к осмыслению сути произведения. Ведь если представить на месте всех этих диковинных животных реальных людей, мы начинаем видеть маленького ребёнка, окружённого постоянно куда-то спешащими, обеспокоенными своими проблемами взрослыми… И тогда можно прийти к мысли: «Неужели со временем, повзрослев, это дитя станет таким же, как они?»

Страна: Великобритания

Режиссёр: Уильям Стерлинг

Британский музыкальный фильм 1972 года, основанный на романе Льюиса Кэрролла с одноименным названием и его сиквеле «Зазеркалье», режиссёром которого являлся австралийский режиссёр-постановщик Уильям Стерлинг. У него был выдающийся музыкальный ансамбль с композитором Джоном Барри и текстами, написанными Доном Блэком.

В 1973 году фильм получил премию BAFTA Film Award на церемонии награждения BAFTA за лучшую кинематографию, выигранный Джеффри Унсуортом, и лучший дизайн костюмов, выигранный Энтони Мендлсоном.

Страна: США

Режиссёр: Гарри Харрис

Кинофильм, экранизация 1985 года сказок Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Создавался, как двучастный телефильм с известными актёрами и близкий по изложению к оригинальным текстам.

Показывался 9 декабря 1985 года (часть первая) и 10 декабря 1985 года (часть вторая).

Серия советских мультфильмов, созданных по книгам Льюиса Кэрролла, режиссёром Ефремом Пружанским.

Страна: США

Режиссёры: Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Хэмильтон Ласки

Убежав из дома, Алиса увидела под старой яблоней большого белого кролика, одетого в куртку и жилет. Достав из кармана часы, кролик торопливо скрылся в подозрительно темной норе. Набравшись смелости, Алиса шагнула вслед за ним…и попала в чудесный сказочный мир, где сбываются самые несбыточные фантазии.

Чтобы попасть обратно домой, Алисе придется совершить путешествие через весь этот странный и причудливый мир, в котором ее поджидают совершенно невероятные приключения и совершенно фантастические существа…

Страна: Австралия, Италия

Режиссёр: Андреа Брешиани, Ричард Слапчинский

Мультфильм, основанный на книге Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье». Продолжительность — 73 минуты.

Страна: Австралия

Режиссёр: Рич Трейблад

Экранизация книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес». В отличии от многих других экранизаций, в нём отсутствуют элементы книги «Алиса в Зазеркалье».

Продолжительность — 51 минута.

Страна: Япония, США

Режиссёр: Тоши Хирума, Такаши

Экранизация книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес».

Дата выпуска — 31 июля 1995 года (в США). Продолжительность — 46 минут.

Страна: Великобритания

Режиссёр: Джон Хендерсон

Сезонов: 1

Телевизионный мини-сериал.

Алиса решила понарошку войти в зеркало и оказалась в Зазеркалье, где мир представлял большую шахматную доску. Из зазеркальной комнаты Алиса попадает в зазеркальный сад живых цветов, где встречает Красную Королеву и становится Белой Пешкой. Её ждут удивительные приключения в сказочной стране!

Страна: Великобритания, США, Германия

Режиссёр: Ник Уиллинг

Сезонов: 1

Телевизионный мини-сериал.

«Всё страньше и страньше! — вскричала Алиса. От изумления она совсем забыла как надо говорить». Девочка Алиса, провалилась в кроличью нору, попала в Страну чудес, населенную удивительными существами. Тут синяя гусеница, Чеширский кот, Безумный заяц и целая колода карт, которые чуть не отрубили ей голову…

Страна: Великобритания, Канада

Режиссёр: Ник Уиллинг

1 сезон

Алиса — вполне современная девушка. Она занимается дзю-до и у неё есть любимый. Но тот ли он, за кого себя выдаёт? В «Стране чудес» прошло 150 лет после последней победы Алисы и разгрома королевы, но всё давно уже не так в этом сказочном королевстве. Миром правит казино, которое выкачивает из похищенных в реальном мире людей эмоции. Кто сможет противостоять королеве червей?

Страна: СССР

Режиссёр: Олег Герасимов

Слова и мелодии песен: Владимир Высоцкий

Музыкальная сказка (дискоспектакль) на музыку Владимира Высоцкого по мотивам одноимённой сказки Льюиса Кэрролла, выпущенная студией «Мелодия» на двух грампластинках-гигантах в 1976 году.

Страна: Япония, Германия (ФРГ)

Режиссёр: Сигэо Коси, Таку Сугияма

1 сезон

Японский аниме-сериал, выпущенный студией Nippon Animation по мотивам сказки Алиса в стране чудес. Транслировался по телеканалу TV Osaka с 26 марта 1983 года по 10 октября 1984 года. Всего выпущены 52 серии аниме. Примечательно, что 26 остальных серий были созданы по заказу западных компаний.

Девочка по имени Алиса решает следовать за белым кроликом и попадает в страну чудес. Там она встречает разных невероятных существ, в том числе чеширского кота и злую королеву червей.

Первые 26 серий являются экранизацией оригинальной сказки Алисы в стране чудес, в то время, как последние 26 серий затрагивают сюжет сказки Алисы в Зазеркалье.

Основным отличием от оригинала служит то, что в аниме Алиса возвращается в настоящий мир в конце каждой серии, таким образом, путешествие в страну чудес — не что иное, как сон.