Мне очень хотелось бы порекомендовать к прочтению фанфик a_ha, как образец того, каким должен быть перевод, когда текст передаётся без искажения смысла, максимально близко к оригиналу, когда переводчик уважает мнение автора, манеру изложения и смысл происходящего в работе.
Очень понравился сюжет. Скорее наивный, но в самом наилучшем смысле, он заставляет задуматься о человеческих ценностях и о том фантастическом чувстве, которое зародилось на расстоянии многих миллионов миль, но имя ему среди всего множества Галактик одно — любовь, и здесь мы видим самую её зарю, пробуждение. Надеюсь, что у пары Минди и Марк есть будущее на Земле, а переводчику и автору желаю творческих успехов.
enemytosss когда-то: трушный заводской химик, проверки знаний ОТиПБ каждый год, в том числе по газам, сосуды под давлением, трубопроводы и вот это вот всё, включая сводки по отравлениям, с летальным исходом в том числе.
enemytosss сейчас: отправила мужа в #озоновая_дыра (прекрасный тег, спасибо автору), заказали баллон с гелием хрен знает откуда хрен знает у кого, накачали кучу красивых шаров, в процессе дурачась и сдышав пару штук... Слабоумие и отвага, конечно, но если бы мне пришлось когда-нибудь вызывать патронуса, та ночь стала бы одним из самых подходящих воспоминаний. Это мы украшали квартиру, ведь #микрочеловек'у сегодня исполнилось три года. Он оценил всю эту красоту и весь день светился от счастья. Мне кажется, шарики впечатлили его сильнее, чем подарки. Даже торт с нарисованным паровозом не заинтересовал сильнее, чем летающие строительные машины. Человек растёт, развивается, и мы постоянно меняемся рядом с ним. Никогда не думала, что во мне есть столько любви и света
Включить тёмную тему
Популярное
Очень понравился сюжет. Скорее наивный, но в самом наилучшем смысле, он заставляет задуматься о человеческих ценностях и о том фантастическом чувстве, которое зародилось на расстоянии многих миллионов миль, но имя ему среди всего множества Галактик одно — любовь, и здесь мы видим самую её зарю, пробуждение. Надеюсь, что у пары Минди и Марк есть будущее на Земле, а переводчику и автору желаю творческих успехов.