↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Отверженные (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драма, Hurt/comfort, Ангст
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС, Изнасилование
 
Проверено на грамотность
Будучи изнасилованной Драко, в конце войны Гермиона рожает мальчика, являющегося в итоге единственным наследником семейства Малфой. Узнав об этом, Люциус претендует на его воспитание. И ему предоставляют это право.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
AU относительно седьмой книги. Гермиона не принимает участия ни в поисках крестражей, ни в войне. У нее нет отношений с Роном. И в Хогвартс дети поступают не с одиннадцати, а с двенадцати лет.
У фанфика имеется приквел и, к счастью, его уже перевели. Кому интересно, ознакомиться можно тут: https://ficbook.net/readfic/2275004
И, конечно же, повторюсь! Но не стоит читать фанфики моего профиля почитателям Пожирателей Смерти и их хозяина, а также любителям канонного Люциуса Малфоя (этого товарища я вообще как-то не очень).
https://www.youtube.com/watch?v=x150yfAgI4M - аудио-тема истории по мнению переводчика.
Благодарность:
Огромная благодарность ols - бете этой истории.
Подарен:
Anne de Beyle - С наступающим! Счастья и удачи!



Произведение добавлено в 27 публичных коллекций и в 141 приватную коллекцию
Люмиона и не только. Лучшее (Фанфики: 534   223   vega_1959)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4180   195   n001mary)
Постхог (Фанфики: 313   99   severina28)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Эта история в очередном переводе леди Ровены по-настоящему завораживает. Эта история с Люциусом Малфоем, о котором можно сказать строками К. Кинчева: Посмотришь на него - человек, как человек, А внутри - город дымящийся, в руинах...
Браво автору фанфика! И браво переводчику!
Одна из самых увлекательных историй, при прочтении которой, чудесным образом переплетаются различные эмоции, от возмущения и удивления, до нежности и восторга! Герои живые и реалистичные, сюжет интригует с самого начала и будоражит до конца. Великолепный перевод, который читается легко и с удовольствием (бета молодчинка).) История проникает прямо в душу, и остается там навсегда...
Однозначно рекомендую!!!


17 комментариев из 306 (показать все)
Цитата сообщения Lady Rovena от 18.12.2018 в 17:38
ExsibiaN, ба! Как же я вам сочувствую... Это ж надо: еще и половину осилили =))))) И да, хвалите меня, хвалите! Да я вообще героиня, между нами говоря ;)) Фу... только вот терпеть не могу истеричных мужиков. Баба еще куда ни шло (хотя тоже бесят до чертиков), но истеричные дяденьки - это ваще.. фубля. Без обид!

Сие, надеюсь, не в мой огород камешки? Наконец то дожевал и этот кактус. Больше ни- ни даже с сильной голодухи. Конечно жаль, что Гарри банально не заавадил Малфоя, но да ладно. Работа с литературной точки зрения выполнена блестяще, как и всегда. Поздравляю Вас, Леди Ровена, с новым годом, желаю новых творческих успехов, пусть я и не смогу их оценить....
Lady Rovenaпереводчик
Skautlett, не в ваш, не переживайте! вы же совсем не такой =)) и я вас тоже поздравляю с наступающим! счастья и здоровья в Новом году! и, конечно же, никаких кактусов ;))
Спасибо, что наконец позволили прочесть эту замечательную историю до конца на русском. С Новым годом, и побольше нам всем таких хороших переводов качественных произведений
Цитата сообщения Lady Rovena от 31.12.2018 в 15:30
Skautlett, не в ваш, не переживайте! вы же совсем не такой =)) и я вас тоже поздравляю с наступающим! счастья и здоровья в Новом году! и, конечно же, никаких кактусов ;))

Спасибо большое. Ещё раз с Наступающим! Постараемся обойтись без кактусов.....
Lady Rovenaпереводчик
Oiche, и вам спасибо, что отозвались. с наступающим!
Если бы не последняя глава, я бы поставила отметку понравилось. Но я не выношу, когда женщина навязывается, к тому же подобное поведение абсолютно несвойственно Гермионе, а Люциусу не идет ломаться, как девочка. Этот змей вцепился бы в нее мертвой хваткой, чтоб никуда не делась, это следует из того, как он забрал Оскара, не считаясь ни с чем. С женщиной, которую захотел, он поступил бы также. А тут ломается, аки красна девица. Словом, неприятно это. А уж манипулирование появлением ребенка - это никогда не срабатывало на мужиках, подобное только оттолкнет. Жаль, фанф хороший и до последнего была уверена, что поставлю лайк. Мужчины не любят, когда женщины навязывают им себя, а уж когда и замуж предлагают, так большинство просто сбегает.
Lady Rovenaпереводчик
alanaluck, щито поделать - хозяин-барин. то бишь, читатель-барин =))) ничего страшного... думаю, мы с вами обе переживем сей печальный факт, как отсутствие вашего лайка... мало ли, кому и чего не нравится ;))
Последняя глава шикарна, счастье с Гермионой - неотвратимо! Из той серии, где цель вижу, в себя- верю. Спасибо за эту работу. С новым годом! Здоровья, счастья, вдохновения!
Lady Rovenaпереводчик
вешняя, и вас с Новым годом! счастья вам, любви и удачи! и спасибочки, что отозвались! ;))
Честно? Работу переводчика я оцениваю реально отлично, вот сколько модно максимально поставить - столько и ставлю, но сама история...
Мне кажется, она банальна. Банальна и непродумана, хотя, может, и я с годами, проведёнными в этом фандоме, стала придирчивее. Задумка неплохая, не хватило сил у автора сделать её не нелепой, а истинной, чтобы прям поверить.
А к переводчику, опять же, вопросов нет, его работу я разграничиваю) и если бы не талант Леди Ровены, то я бы вообще не дочитала до самого конца) преклоняюсь перед Вами)))
Lady Rovenaпереводчик
bumbarama, ох, сочувствую. хотя, конечно, не стоило жевать кактус (пусть и великолепно переведенный мной, любимой) =))))))))))
Ох, дорогая Lady Rovena, а я все тянула и тянула с написанием комментария, как будто это могло отсрочить неизбежное окончание истории...
Замечательное, надо заметить, окончание! Прочитав комменты, усвоила одно, многие так и не поняли причину того, почему Люц вел себя подобным образом. Дело в том, что пережив те потери, о которых многие благополучно забыли (мученическая смерть жены и сына), Люциус внутренне надломился. Нет, не сломался полностью, но потерял опору. Его существование теперь стало держаться чисто на волевых качествах, на ответственности главы рода.
Он не просто пережил горе, он постарел внутренне от этой трагедии. И тут забрезжила надежда в виде малыша Оскара. Это не просто наследник, это сын его Драко... А значит появилась надежда, хоть немного утолить свою боль.
Кроме того, у Люциуса, видимо, свой взгляд на отношения с женщиной, потому он был поражен тому, что Драко так поступил с Гермионой. И вы думаете теперь он будет играть в мачо и деспота?)
Безусловно, Малфой не мог полностью измениться, и я уверена он еще проявит свою собственническую и амбициозную натуру, но позже, когда за его спиной будет новая семья, любимая жена, внук, и общие с Гермионой дети...
Но сейчас он дал своей женщине последний шанс отступить. Правда не учел, что оказывается Гермиона больше слизеринка, чем все думали...)
Конечно, в других обстоятельствах наша девочка поступила бы иначе, но здесь она приняла неоднозначный выпад судьбы, и обернула его в свой шанс на счастье. Малфой старший - хорошо, справимся, жизнь в мэноре - отлично, переживем... А еще лучше, обернем все в свою пользу! А если еще и чувства подоспели - вот он мой шанс!
Итог, Люц возрожденный, посвежевший и "каменная стена" для семьи, и Гермиона, уверенная миссис Малфой, заслужившая это место по праву! Я убеждена, она будет самой замечательной женой и мамой, а еще наведет четкий порядок в доме.
Все логично и закономерно, они чудесная пара!

Спасибо огромное, Lady Rovena, за замечательную историю!!! Обожаю ее! Бете большая благодарность за труд! Люблю вас девчонки!
Показать полностью
Lady Rovenaпереводчик
виктория, а вам огромное спасибо за такой подробный и душевный разбор фанфика. очень рада, что вы смогли увидеть этих героев точно так же, как вижу их я сама. поверьте, для меня это очень и очень ценно... и спасибо еще раз! ;))
http://images.vfl.ru/ii/1550608136/b0839e6a/25467947.gif

Иллюстрации супер!!!
Lady Rovenaпереводчик
Альбина312, спасибочки!
Вот сволочь! Ребёнка украл
Красивая хорошая долгая медленная история. Спасибо автору и переводчику. Я бы назвала её "Совращение совершеннолетнего".
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть