Очень интересный текст. Понравилась точка зрения ворона, то, как описаны его переживания. Малефисента тоже получилась объемной и достаточно живой как персонаж. Приятно, что текст понятен и без знания канона.
Перевод отличный, слог получился очень красивым и образным.
Только блошка - вот это "(Опять. Знаю, что есть "более литературный вид", но... что-то никак)" точно не реликт переписки с бетой?))
//Вечным напоминанием
//С нарастающей вновь актуальностью
Торжественно поздравляю с 109-й годовщиной Великой Октябрьской Социалистической Революции!
Ура, товарищи!
Политические качели мировой политики всё дальше залетают налево, и далеко не без причины. Однако риск срыва... И последствий повторения пройденного с учётом хрупкости мира...
Да здравствует ВОСР!
И стоит так же помнить, кто и зачем финансировал и помогал. Революции не делают чистыми руками.