↓

↑

Sanctuary - Убежище (джен)

2.2k +16122 1

Статистика

Подписка
Прочитано
Рекомендовано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
Заметка
В коллекции

Переводчик:

Home Orchid

Оригинал:

Показать

Бета:

Altra Realta

Фандом:

Гарри Поттер

Персонажи:

Ньют Скамандер
Показать подробно

Рейтинг:

General

Жанр:

Драббл, Драма, Hurt/comfort

Размер:

Мини | 7 Кб

1 005 слов 7 тысяч символов 4 страницы

Статус:

Закончен

События:

Серия фильмов: Фантастические твари
Показать подробно

Серия:

Для турниров по "Гарри Поттеру" #17

Проверено на грамотность

26.02.2017 - 26.02.2017

На конкурс «Что в чемодане?»

ЧИТАТЬ

Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

QRCode Поделиться

Подробнее

От переводчика:

Переводчик выбрал этот драббл, потому что он замечательным образом отвечает на главный вопрос конкурса.

Конкурс:

Что в чемодане
Номинация С древних языков
Конкурс проводился в 2017 году

Коллекции

Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 3 приватных коллекции

Джен по ГП (интересный и многогранный) (Фанфики: 386 46 Silwery Wind)

твари (Фанфики: 39 7 Афрофорель)

ФТ (Фанфики: 16 1 MakeLove)

Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию

Рекомендации

Показано 1 из 1

Комментарии

Упоминания в блогах 6

5 комментариев из 22

Показать ещё 17 комментариев

ansy

4 марта 2017

Очень красивый текст и замечательный перевод. Ньют и его мир описаны с большой любовью, прекрасно подобраны слова. Жаль, что всего лишь зарисовка, от текста как такового ожидала бы немного большего, но перед переводчиком снимаю шляпу.

	Home Orchidпереводчик 4 марта 2017
ansy Если честно, переводчику было лень переводить что-то большое, и он специально искал зарисовки)) Спасибо за добрые слова.

	Whirlwind Owl 26 марта 2017
Милая работа, спасибо за перевод.

	MakeLove 2 февраля 2020
Словно сам побывал в чемодане. Очень атмосферно и так легко как-то, непринужденно. Радуешься за ньюта и его уголок. Спасибо за перевод

	Home Orchidпереводчик 2 февраля 2020
Kcapriz Спасибо за отзыв! Совсем забыла про этот перевод, пришлось перечитать:) Душевный автор! 1

Обращение переводчика к читателям

Home Orchid: Приветствуется любой, даже очень короткий (цензурный) комментарий.

Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #вояджер, #стар_трек, #едаблоги, #турнир_минификов_2024, #картинки_в_блогах, #самопиар, #стихи, #хроники_ссыкливого_кота, #adovenlur

Лучшая рекомендация

Посмотри в глаза чудовищ джен

Гарри Поттер

Nita: Ура, после длительного перерыва Alteya вернулась в фандом и продолжила цикл, начатый "Middle". Напомню, что это повседневность-детектив про будни британского аврората в целом и Гарри Поттера в частнос...>>Ура, после длительного перерыва Alteya вернулась в фандом и продолжила цикл, начатый "Middle". Напомню, что это повседневность-детектив про будни британского аврората в целом и Гарри Поттера в частности. В первой части он значительную часть повествования стажер, а позже младший аврор, вторая по сути начинается сразу после окончания первой.
Очередные дела, большие и не очень. И очень-очень разные виды зла, по большей части повседневного, что самое жуткое - когда зло творят в отношении близких, тех, кого по идее полагается любить и защищать.
Пересказывать расследования - дело неблагодарное, а потому я не буду. Скажу лишь, что это действительно повседневность, одно расследование сменяется другим, порой они идут параллельно, иногда за валом дел руки не доходят до старых "висяков" - все как в жизни.
Очень радуют моменты Гарри с семьей. Напомню, что в первой части у них с Джинни родился старший сын, Джеймс, тут он растет, как все дети быстро. И хотя его папа вечно на работе и видит Джеймса редко, все равно по повествованию чувствуется, что семья Гарри нужна и важна - он думает о них, продолжает учиться взаимодействовать с женой и меньше косячит в отношениях, старается проводить с ними как можно больше времени, насколько это позволяет работа. Его отношения с Дольфом перешли на ступень действительно дружеских. Дольф полагается на Гарри в тяжелые для него моменты, они наконец-то перешли на "ты" и это было невероятно трогательно. Все-таки Гарри очень нужен старший товарищ, как-никак он сирота с раннего детства и у него долго не было такого вот значимого для него человека. Сам Дольф сумел-таки во многом пережить случившуюся в прошлом трагедию, отпустить, наконец, память жены и дочерей и позволить себе жить дальше, а не словно бежать навстречу смерти, как раньше, порой бездумно рискуя собой, позволил себе принять Милисенту в качестве дочки и начал выстраивать отношения с ней уже как отец и дочь, а не опекун - подопечная. Сама Милисента-то давно уже приняла Дольфа как папу, только знала, что он не хочет, чтобы она его так называла, а потому молчала. Это редкие моменты, они не сюжетообразующие, но меня, любителя деталек, каждый раз радуют неимоверно.
Гарри учится держать себя в руках, потому что на допросах порой вылазит такое... учится у старших коллег, имеет возможность посмотреть (и мы вместе с ним), насколько его коллеги разные. И насколько автор мастерски это разницу показывает не описаниями персонажей, а их действиями - мелкими бытовыми привычками, как то орешки Сэвиджа или педантичность "обед по расписанию" Праудфута и на контрасте, как последний вел беседу с Малфоями, когда им потребовалось получить от них информацию, или вон Гор и ее манера вести допрос, совершенно отличная от ее коллег-мужчин. Или тот же Дольф, допрашивающий Пожирателя, который раз за разом словно ищет оправдания своему поступку и явно по незнанию проворачивает нож в сердце Дольфа, поминая его покойную жену. И вот из этих цепляющих деталей и складывается впечатление от истории.

вчера в 09:49

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

Закрыть

Название:	Sanctuary
Автор:	Le'letha
Ссылка:	https://www.fanfiction.net/s/12259595/1/Sanctuary
Язык:	Английский
Наличие разрешения:	Разрешение получено