Комментарии «Цыганская звезда» (слэш)

Ненавижу читать такие клевые фанфики во время их выкладки, потому что мозги вышибает, хочется думать только о них (когда надо думать о своем творчестве), новая глава рождает ощущение, что тебя наконец накормили, и вообще ох уж эта HelenRad со своими шедеврами, которые я сама себе обещала читать только после статуса "закончен".
Ну и короче зашла я сейчас не только на сайт, но и вообще в интернет, чтобы жадно выхватить обновление этого фика глазами - среди других новостей. Битва была проиграна мной задолго до того, как я прочитала шапку, пусть я не знала об этом.

Мне СРАЗУ не понравилось имя коня, потому что нимбус в каноне плохо закончил. А когда на горизонте замаячила "другая метла", вся такая белая и красивая...
Но это здорово, что есть такие отсылки.
__________________
Где читать сноски??? Я не знаю цыганский язык, гугл эту абракадабру не переводит, че делать-то?

Спасибо большое!