Комментарии «The Lie I’ve Lived» (гет)

Фик хороший, правда автор давно уже забил на продолжение.

Вот честно не хочу умалять заслуги человека, который все таки взялся за окончательно забытый перевод и таки добил его. Но вот за "Мракса" и подобные переводы фамилий, в приличных местах с помощью канделябра делают из таких переводчиков любителей слеша.

Зачем переводить имена собственные, я не мог понять еще с Бильбо Торбинса. И не я один. Это реально же портит произведение.
И плюс, если перевел Гонтов, то почему не переведены Ридл, Фадж или Поттер? Про Флер я даже не спрашиваю.

Toya Zero

Там просто два перевода.
Первая книжка у меня тоже была с Беггинсом, а потом когда покупал в подарочном оформление перевод был другой.
Barakuda
Перевод жить не мешает конечно, но и адекватным он не считается. Плюс на этом сайте используются не переведенные имена.

Да какая разница, все все равно уже знают чем дело закончилось и что продолжение от автора ждать бессмысленно.

Ну плохо быть вами. Что еще сказать.
Если вы говорите про перевод где Гонтов назвали Мраксами, то я его тоже бросил не читая.

Рискну вас огорчить, но с момента как автор написал последние главы, там ничего не изменилось)

Вот это неожиданно было.

DarkFace

Нет это повод нафлудить, не путайте

Куча скучных коментов, ни угара ни кутежа.