Комментарии «Изумрудные глаза» (джен)

Работа переводчика замечательная. Текст качественный и добротный. Но раздражает вечно рычащий и недовольный Снейп. Не хватает только физического наказания для полного в нем разочарования.Хотелось бы увидеть в Вашем исполнении перевод фанфика подобного "Никогда не говори "Помнишь..."".Где Снейп больше похож на взрослого и разумного человека,а на истеричного садиста.

Слишком много акцента в фанфике на наказании. Прекрасный переводчик. Буду ждать другие работы,но от этого,к сожалению,отписываюсь. Не люблю такого Снейпа.