↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Изумрудные глаза» (джен)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Переводчиков

20 комментариев из 31
michalmilпереводчик
Цитата сообщения Яна Л от 19.10.2019 в 11:17
КАК умело Уизел манипулирует Гарри.Сам идти не захотел, но устроил так чтоб мальчишечка,с его комплексом вины ,сам вызвался идти. Ненавижу уизела, крысятина рыжая.

В этом фф Гарри, как мне кажется, немного лучше разбирается в людях, замечает недостатки окружающих и их влияние на него. Но, скорее всего, Гарри понимает, что идеальных друзей, как и идеальных людей, не бывает, поэтому сознательно мирится с этим.

Спасибо за комментарий.
michalmilпереводчик
Цитата сообщения arviasi от 20.10.2019 в 08:53
Не надо было уступить рыжему придурку.

Ну, Гарри же не отправился добывать мантию, а предложил менее опасный компромисс, как и учил его Снейп. Не поступил бы так - чувствовал бы себя плохо. Все таки жажда помогать окружающим у Гарри в крови.))
michalmilпереводчик
Цитата сообщения Эээх от 26.10.2019 в 19:16
Отличная новая глава!
Спасибо!

Радует, что работа нравится. Спасибо за комментарий))
michalmilпереводчик
cactus_kun

О, "Новый дом для Гарри" - одна из первых прочитанных мной работ. Снейп там другой, конечно. Более открытый, чувствительный и явно обладающий неплохим чувством юмора))

"Но реально видно, что он делает лучшее, на что способен на текущий момент". Абсолютно с вами согласна.

"Рон здесь шикарный. Гермиона мне кажется слегка потерялась на фоне Гарри и Рона".

Гарри и Рон, вероятно, показаны немного более разносторонне, чем Гермиона. Но ведь она исключительно положительный человек))

Большое спасибо за очень интересный комментарий. Приятно, что наш перевод нравится)
michalmilпереводчик
Elena-P

Огромное спасибо вам за интересный отзыв! Очень приятно, когда в адрес работы звучат такие тёплые слова!
michalmilпереводчик
Цитата сообщения nadezhda72 от 01.12.2019 в 18:37
Потрясающая рассказ спасибо автору жду окончания работы .

Радует, что наш перевод нравится. Спасибо за комментарий)
michalmilпереводчик
Эээх

Большое спасибо! Исправлено))
michalmilпереводчик
Цитата сообщения Лисси Хиасоби от 07.01.2020 в 15:22
Очень качественный перевод! Спасибо!
Жду продолжения))))

Большое спасибо! Продолжение будет))
michalmilпереводчик
Цитата сообщения Grmain от 18.01.2020 в 13:39
Отличный фанфик. Прочитала с большим удовольствием. Перевод выше всяких похвал.

Большое спасибо))
michalmilпереводчик
Цитата сообщения Ангелина816 от 18.01.2020 в 14:46
Потрясающий перевод! Спасибо вам огромное!!! Скажите, а вы планируете переводить продолжение?

Большое спасибо) Планирую перевод продолжения, хотя оно и не закончено. Скорее всего, начну его выкладывать через несколько месяцев.
michalmilпереводчик
Цитата сообщения keymasterr от 19.01.2020 в 02:09
Кажется, неплохое описание стокгольмского синдрома. Правдоподобно, мерзко, «но они же полюбили друг друга!»

Не слишком подходит под определение, но ваша мысль в общем-то понятна. Спасибо за комментарий.
michalmilпереводчик
Цитата сообщения InersDraco от 02.02.2020 в 16:29
Я аж перепугалась, когда Снейп повесил на себя фраг своим «Я вернусь!»

Простите за любопытство, но что такое "фраг"? По смыслу понятно, конечно, но захотелось уточнить))
michalmilпереводчик
InersDraco

Большое спасибо))
michalmilпереводчик
Цитата сообщения KnightKuzdra от 10.03.2020 в 11:44
Большое спасибо за перевод!

Спасибо, что читаете))
michalmilпереводчик
Цитата сообщения Риан от 06.05.2020 в 17:25


Уважаемый переводчик! Большое спасибо за ваш труд, этот перевод читать не буду, однако ваш труд, несомненно не оценим! Читала другой ваш перевод, не пожалела! Спасибо большое за ваше время и старание!

Спасибо)
michalmilпереводчик
Цитата сообщения Северянка от 22.06.2020 в 11:49
michalmil
Здравствуйте, а скажите пожалуйста, у этого произведения только одна часть? А то если несколько, я обожду с чтением.

Здравствуйте, есть еще одна часть. Если все будет нормально, осенью начну выкладывать ее перевод.
michalmilпереводчик
Цитата сообщения Северянка от 17.09.2020 в 22:13
michalmil
Здравствуйте, уже осень. :) Как продвигаются дела с переводом?

Потихоньку продвигается, хотя не так быстро, как хотелось бы. На данный момент осталось перевести еще 9 глав (из 26-ти написанных), если, конечно, автор не обрадует новыми обновлениями.
michalmilпереводчик
Uchilochka2

Спасибо за комментарий.
michalmilпереводчик
Brodjga
Снейп обращается к Гарри как к умственноотсталому идиоту.Бьет его по заднице как пятилетнего ребенка за драку в коридоре или прогулку после отбоя. А Гарри уже через неделю доверяет Снейпу настолько, чтобы рассказать ему о голосе и дневнике Джиннни. При этом Гарри ведет себя как мямля и устраивает Снейпу истерики и вопли. Похоже автор не понимает разницу между пятилетними и 12-летними детьми. И не понимает за что можно наказывать поркой, а за что нельзя. К тому же Снейп, похоже, кроме порки других наказаний не знает.


Несоответствие Гарри хронологическому возрасту - проблема многих северитусов. Хотя здесь, как мне кажется, это не так уж сильно выражено относительно других.
Весьма вероятно, что Снейп не знает других эффективных наказаний, но он учится, хотя и очень медленно. Возможно, когда-нибудь он осознает, что без физических наказаний можно прекрасно обойтись (в любом возрасте))
Спасибо за комментарий)
michalmilпереводчик
Татьяна111
Спасибо за комментарий. Снейп убъет за Гарри, да, но бъет, как мне кажется, не от любви. Думаю, он верит, что так правильно.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть